Canova non è affatto un genio

Wikileak 6

“(...) Le opere di Canova non mi hanno fatto per niente l’impressione che mi aspettavo. Potrà avere molti meriti in alcuni settori dell’arte, tuttavia non è il genio che attira, incatena ed esalta l’immaginazione. Le sue opere eroiche non mi piacciono affatto.” (1)

“(...) Le sue opere maggiori sono colossali ma certo non sublimi; i suoi dei ed eroi fredde imitazioni degli antichi, e solo nella produzione minore, nelle figure di Amore, Psiche, geni ecc. raggiunge originalità e una bellezza davvero profonda.” (2)
1) Roma, gennaio 1803. Lettera dell’ambasciatore presso la Santa Sede Wilhelm von Humboldt a Johann Wolfgang von Goethe. In Wilhelm von Humboldt. Sein Leben und Wirken dargestellt in Briefen, Tagebüchern und Dokumenten seiner Zeit, a cura di Rudolf Freese, Verlag der Nation, Berlin 1962, p. 464, traduzione mia.

2) Roma, 15 gennaio 1803. Lettera di Humboldt a Karl Gustav von Brinkmann, in Briefe an Karl Gustav von Brinkmann, a cura di A. Leitzmann, Bibliothek d. Liter. Vereins, Leipzig 1939, p. 143, traduzione mia.