11/11/2011
Esperienza di Kawabata, Murakami sullo sfondo
Giorni fa ho letto Il paese delle nevi di Kawabata e mi sono ritrovato a pensare a Murakami. Tra le geisha calligrafiche del primo e le formidabili donne pop del secondo ci dev'essere una qualche parentela. Nonne e bisnonne, prozie... Stesso sangue? Di certo le donne di Kawabata e quelle di Murakami condividono un aspetto: sono amabilmente, sublimemente imperscrutabili. E poi un altro nesso (tra gli autori): i dialoghi = sembrano usciti da penne fraterne, se non dalla medesima. E' impressionante. Che dipenda dal traduttore comune (Giorgio Amitrano)?
Di Davide Orecchio il 11/11/2011 alle 00:47 | Non ci sono commenti
09/03/2011
Ha ragione Murakami
Ha ragione Murakami Haruki. Inutile ostinarsi a sfornare ciambelle a cono come piacciono ai Corvi delle ciambelle a cono. Meglio fare le ciambelle come piacciono a me. E chi se ne importa dei Corvi delle ciambelle a cono.
Di Davide Orecchio il 09/03/2011 alle 17:59 | Non ci sono commenti
16/11/2010
Quindici opere, una bottiglia di rum, Salinger e Dumas
Su internet gira questo gioco dei 15 autori preferiti in 15 minuti, e ci ho giocato anch’io. Ma non mi sono divertito. Perché la domanda giusta, secondo me, è: “15 opere preferite in tutto il tempo che vuoi”. Sono nato il secolo scorso, d’ailleurs. E per buona parte del secolo scorso siamo stati convinti che l’opera fosse più importante dell’autore. [continua]
Di Davide Orecchio il 16/11/2010 alle 00:29 | C'e' un commento
1 - 3 (3 record)
